سفر بہ غزنی و زیارت مزار حکیم سنائی
دولت محمود را زیبا عروساز حنا بندان او دانای طوس
English translation
A beautiful bride of Mahmud’s realm, of whose henna-dyed adorners one was the Sage of Tus.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
جو سلطنت محمود کی خوبصورت دلہن (دارالخلافہ ) تھا؛ فردوسی اس کی زیب و زینت میں اضافہ کا باعث بنا۔
About this couplet
This is couplet 6 of 18 in “سفر بہ غزنی و زیارت مزار حکیم سنائی” (Visiting Ghazni And Offering Reverence To Hakim Sanai) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۶ / ۱۸