سفر بہ غزنی و زیارت مزار حکیم سنائی
خفتہ در خاکش حکیم غزنویاز نوای او دل مردان قوے
English translation
In it resting in eternal sleep the Ghaznavid sage too by whose voice the hearts of men grew strong.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
اس کی خاک میں وہ دانا (سنائی) سویا پڑا ہے؛ جس کے نغموں سے مردوں کے دل قوی ہوئے۔
About this couplet
This is couplet 7 of 18 in “سفر بہ غزنی و زیارت مزار حکیم سنائی” (Visiting Ghazni And Offering Reverence To Hakim Sanai) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۷ / ۱۸