سفر بہ غزنی و زیارت مزار حکیم سنائی
من ز پیدا او ز پنھان در سرورہر دو را سرمایہ از ذوق حضور
English translation
I exulted in the Present, he exulted in the Hidden, both having their wherewithal from zest for the sight of sights.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
میں ظاہر کی بات کرتا ہوں اور وہ پنہاں کی؛ دونوں کا سرمایہ ذوق حضوری ہے۔
About this couplet
This is couplet 9 of 18 in “سفر بہ غزنی و زیارت مزار حکیم سنائی” (Visiting Ghazni And Offering Reverence To Hakim Sanai) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۹ / ۱۸