روح حکیم سنائی از بہشت برین جواب میدہد
بوعلی دانندۂ آب و گل استبیخبر از خستگیہای دل است
English translation
Bu Ali Sina knows only mere elements of the body; he knows not the ailments of the heart.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
بو علی سینا آب و گل سے باخبر ہے؛ وہ دل کے سوز سے واقف نہیں۔
About this couplet
This is couplet 12 of 30 in “روح حکیم سنائی از بہشت برین جواب میدہد” (Sanai’s Spirit Speaks From Heaven) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۱۲ / ۳۰