روح حکیم سنائی از بہشت برین جواب میدہد
مصطفی بحر است و موج او بلندخیز و این دریا بجوی خویش بند
English translation
The Prophet is an ocean with surging waves, arise and enclose this river in your channel.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
حضور اکرم (صلعم) وہ بحر ہیں جس کی موجیں بلند ہیں ، اٹھ اور اس بحر (کے فیضان) کو اپنی ندی میں سمیٹ لے۔
About this couplet
This is couplet 14 of 30 in “روح حکیم سنائی از بہشت برین جواب میدہد” (Sanai’s Spirit Speaks From Heaven) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۱۴ / ۳۰