روح حکیم سنائی از بہشت برین جواب میدہد
مدتی بر ساحلش پیچیدہ ئیلطمہ ہای موج او نادیدہ ئے
English translation
You have for years twined around its shore, but not seen the buffets of its lashing waves.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
تو ایک مدت تک اس سمندر کے ساحل سے وابستہ رہا؛ مگر تو نے اس کی موجوں کے تھپیڑے نہیں کھائے ۔
About this couplet
This is couplet 15 of 30 in “روح حکیم سنائی از بہشت برین جواب میدہد” (Sanai’s Spirit Speaks From Heaven) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۱۵ / ۳۰