روح حکیم سنائی از بہشت برین جواب میدہد
آخر او را آب و رنگ لالہ دادلاالہ اندر ضمیر او نہاد
English translation
At last she imparted the hue and lustre of a tulip and cast La Ilah in its core.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
بالآخر اسے گل لالہ کا آب و رنگ دیا پھر اس کے ضمیر کے اندر لاالہ رکھ دیا۔
About this couplet
This is couplet 25 of 30 in “روح حکیم سنائی از بہشت برین جواب میدہد” (Sanai’s Spirit Speaks From Heaven) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۲۵ / ۳۰