روح حکیم سنائی از بہشت برین جواب میدہد
باش تا بینی بہار دیگریاز بہار پاستان رنگین تری
English translation
Wait till you see another spring arise, more iridescent than the one bygone.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
انتظار کر تاکہ تو اسلام کی ایک اور بہار دیکھے ؛ ایسی بہار جو گذشتہ بہار سے زیادہ رنگین ہو۔
About this couplet
This is couplet 26 of 30 in “روح حکیم سنائی از بہشت برین جواب میدہد” (Sanai’s Spirit Speaks From Heaven) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۲۶ / ۳۰