روح حکیم سنائی از بہشت برین جواب میدہد
سلطنت اندر جہان آب و گلقیمت او قطرہ ئی از خون دل
English translation
Rulership in this world of water and clay is bought by one drop of blood of the heart.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
اس مادی دنیا میں سلطنت کی قیمت صرف خون دل کا ایک قطرہ ہے۔
About this couplet
This is couplet 5 of 30 in “روح حکیم سنائی از بہشت برین جواب میدہد” (Sanai’s Spirit Speaks From Heaven) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۵ / ۳۰