روح حکیم سنائی از بہشت برین جواب میدہد
زندہ ئی تا سوز او در جان تستاین نگہدارندۂ ایمان تست
English translation
You are alive so long as there is spirit in you. It is this that safeguards your faith.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
جب تک اس کا سوز تیری جان میں موجود ہے؛ تو زندہ ہے، عشق و مستی ہی تیرے ایمان کی محافظ ہے۔
About this couplet
This is couplet 8 of 30 in “روح حکیم سنائی از بہشت برین جواب میدہد” (Sanai’s Spirit Speaks From Heaven) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۸ / ۳۰