روح حکیم سنائی از بہشت برین جواب میدہد
با خبر شو از رموز آب و گلپس بزن بر آب و گل اکسیر دل
English translation
Become aware of the secrets of your water and clay and then apply the alchemy of the heart to both comprising your physical system.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
پہلے آب و گل (مادی دنیا) کے رازوں سے واقفیت حاصل کر ؛ پھر اس پر اکسیر دل ڈال۔
About this couplet
This is couplet 9 of 30 in “روح حکیم سنائی از بہشت برین جواب میدہد” (Sanai’s Spirit Speaks From Heaven) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۹ / ۳۰