بر مزار سلطان محمود علیہ الرحمہ
خیزد از دل نالہ ہا بی اختیارآہ ! آن شھری کہ اینجا بود پار
English translation
Cries arise from my heart in spite of all restraint, Alas! That city we had in the times past.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
(موجودہ غزنی کو دیکھ کر) دل سے بے اختیار فریاد اٹھتی ہے؛ آہ! وہ شہر جو کل یہاں آباد تھا۔
About this couplet
This is couplet 1 of 17 in “بر مزار سلطان محمود علیہ الرحمہ” (At The Tomb Of Sultan Mahmud) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۱ / ۱۷