بر مزار سلطان محمود علیہ الرحمہ
آنہمہ مشتاقی و سوز و سروردر سخن چون رند بے پروا جسور
English translation
That fervour, that intensity and poignancy of his, speaking like an audacious voluptuary.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
وہ شوریدہ جو سر تا پا اشتیاق اور سوز و سرور تھا؛ با ت کہنے میں رند بے پروا کی طرح جراتمند تھا۔
About this couplet
This is couplet 15 of 17 in “بر مزار سلطان محمود علیہ الرحمہ” (At The Tomb Of Sultan Mahmud) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۱۵ / ۱۷