بر مزار سلطان محمود علیہ الرحمہ
برق سوزان تیغ بی زنھار اودشت و در لرزندہ از یلغار او
English translation
A consuming lightning his unsparing sword; lands and climes aquiver on his onslaught.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
اس کی تلوار بے پناہ برق سوزاں تھی؛ اس کی یلگار سے دشت و در پر لرزہ طاری ہو جاتا تھا۔
About this couplet
This is couplet 5 of 17 in “بر مزار سلطان محمود علیہ الرحمہ” (At The Tomb Of Sultan Mahmud) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۵ / ۱۷