مناجات مرد شوریدہ در ویرانۂ غزنے
قلب او نا محکم و جانش نژنددر جھان کالای او نا ارجمند
English translation
His heart is unstable and soul palsied; his stuff is of no worth in this world.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
اس کا قلب ایمان کی پختگی سے خالی ہے اور وہ افسردہ خاطر ہے؛ دنیا میں اس کا ساز و سامان بے قیمت ہے۔
About this couplet
This is couplet 17 of 23 in “مناجات مرد شوریدہ در ویرانۂ غزنے” (Supplication Of A Frenzied One) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۱۷ / ۲۳