مناجات مرد شوریدہ در ویرانۂ غزنے
مرگ را چون کافران داند ہلاکآتش او کم بھا مانند خاک
English translation
Like the infidels he regards death as mortal. His fire is of little worth like dust.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
وہ کافروں کی طرح موت کو زندگی ختم کر دینے والی سمجھتا ہے؛ اس کی آگ خاک کی مانند بے قیمت ہے۔
About this couplet
This is couplet 19 of 23 in “مناجات مرد شوریدہ در ویرانۂ غزنے” (Supplication Of A Frenzied One) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۱۹ / ۲۳