مناجات مرد شوریدہ در ویرانۂ غزنے
شعلہ ئی از خاک او باز آفرینآن طلب آن جستجو باز آفرین
English translation
Raise again a flame from his inert clay that very urge to search and search once more.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
اس کی خاک سے دوبارہ شعلہ پیدا کیجئے ؛ اور اس کی وہ طلب اور جستجو واپس لائیے۔
About this couplet
This is couplet 20 of 23 in “مناجات مرد شوریدہ در ویرانۂ غزنے” (Supplication Of A Frenzied One) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۲۰ / ۲۳