مناجات مرد شوریدہ در ویرانۂ غزنے
شرق را کن از وجودش استوارصبح فردا از گریبانش برآر
English translation
Make the East firm by his self; bring out a new morn from his cellar;
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
اس کے وجود سے مشرق کو استوار کر دیجئے ؛ اس کے گریبان سے آنے والے کل کی صبح نمودار کیجیئے ۔
About this couplet
This is couplet 22 of 23 in “مناجات مرد شوریدہ در ویرانۂ غزنے” (Supplication Of A Frenzied One) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۲۲ / ۲۳