مناجات مرد شوریدہ در ویرانۂ غزنے
زندگی پیہم مصاف نیش و نوشرنگ و نم امروز را از خون دوش
English translation
Life is a perpetual strife between the unpleasant and pleasant.Today’s hue and freshness spring from yesterday’s blood.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
زندگی خوب و ناخوب کی مسلسل کشمکش کا میدان ہے؛ حال کی زیب و آرائش ماضی کے خون سے ہے۔
About this couplet
This is couplet 4 of 23 in “مناجات مرد شوریدہ در ویرانۂ غزنے” (Supplication Of A Frenzied One) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۴ / ۲۳