مناجات مرد شوریدہ در ویرانۂ غزنے
ہر دو آمد یکدگر را ساز و برگمن ندانم زندگی خوشتر کہ مرگ
English translation
Both life and death furnish gear to each other, I know not whether one is better than the other.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
یہ دونوں ایک دوسرے کے لیے ساز و سامان ہیں؛ میں نہیں جانتا کہ زندگی زیادہ خوش تر ہے یا موت۔
About this couplet
This is couplet 3 of 23 in “مناجات مرد شوریدہ در ویرانۂ غزنے” (Supplication Of A Frenzied One) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۳ / ۲۳