مناجات مرد شوریدہ در ویرانۂ غزنے
اے خدا اے نقشبند جان و تنبا تو این شوریدہ دارد یک سخن
English translation
O God, the contriver of body and soul, this frenzied one has to say a word to You.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
اے خدا ، اے ربط جان و تن قائم کرنے والے یہ شوریدہ آپ سے ایک شکایت رکھتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 6 of 23 in “مناجات مرد شوریدہ در ویرانۂ غزنے” (Supplication Of A Frenzied One) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۶ / ۲۳