مناجات مرد شوریدہ در ویرانۂ غزنے
فتنہ ہا بینم درین دیر کہنفتنہ ہا در خلوت و در انجمن
English translation
I saw mischief in this old abode; there are mischiefs there within and without.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
میں اس پرانے بتکدہ (دنیا) کی خلوت و انجمن میں کئی فتنے دیکھتا ہوں۔
About this couplet
This is couplet 7 of 23 in “مناجات مرد شوریدہ در ویرانۂ غزنے” (Supplication Of A Frenzied One) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۷ / ۲۳