قندہار و زیارت خرقہ مبارک
رنگ ہا، بوہا، ہواہا، آب ہاآب ہا تابندہ چون سیماب ہا
English translation
These hues, scents, waters! These waters glittering like mercury!
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
اس علاقہ میں رنگوں ، خوشبوؤں، ہواؤں اور چشموں کی فراوانی ہے اس کا پانی پارے کی طرح چمکتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 2 of 5 in “قندہار و زیارت خرقہ مبارک” (Seeing Prophet’s Garb At Qandhar) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۲ / ۵