قندہار و زیارت خرقہ مبارک
لالہ ھا در خلوت کہسار ہانارھا یخ بستہ اندر نارہا
English translation
Tulips in the coign of the mountains; fires frozen within pomegranates.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
لالہ کے پھول اس کے پہاڑوں کی خلوت میں کثرت سے کھلے ہوئے ہیں۔ انار کے دانے ایسے سرخ ہیں گویا وہ یخ بستہ آگ ہوں۔
About this couplet
This is couplet 3 of 5 in “قندہار و زیارت خرقہ مبارک” (Seeing Prophet’s Garb At Qandhar) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۳ / ۵