قندہار و زیارت خرقہ مبارک
کوی آن شہر است ما را کوی دوستساربان بر بند محمل سوی دوست
English translation
Its streets the streets of the friend for us, O camel-driver, set the litter for the beautiful one.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
اس شہر کا کوچہ ہمارے لئے محبوب کا کوچہ ہے۔ اے سارباں محبوب کی طرف چلنے کیلئے اونٹ پر حمل باندھ۔
About this couplet
This is couplet 4 of 5 in “قندہار و زیارت خرقہ مبارک” (Seeing Prophet’s Garb At Qandhar) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۴ / ۵