بر مزار حضرت احمد شاہ بابا علیہ الرحمہ
ایخوش آن کو از خودی آئینہ ساختوندر آن آئینہ عالم را شناخت
English translation
Happy he who made the self his mirror and in that recognised the world.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
خوش نصیب ہے وہ شخص جس نے اپنی خودی کو آئینہ بنایا اور اس آئینہ کے اندر جہان کو دیکھا اور پہچانا۔
About this couplet
This is couplet 10 of 15 in “بر مزار حضرت احمد شاہ بابا علیہ الرحمہ” (At The Mausoleum Of Hadrat Ahmad Shah Baba, Founder of the Afghan Nation) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۱۰ / ۱۵