بر مزار حضرت احمد شاہ بابا علیہ الرحمہ
پیر گردید این زمین و این سپہرماہ کور از کور چشمیہای مہر
English translation
This earth and the sky have grown old, the moon has become blind because of the indifference of the sun.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
یہ زمین اور یہ آسمان بوڑھے ہو چکے ہیں ؛ سورج کے اندھے پن سے چاند بھی اندھا ہو چکا ہے۔
About this couplet
This is couplet 11 of 15 in “بر مزار حضرت احمد شاہ بابا علیہ الرحمہ” (At The Mausoleum Of Hadrat Ahmad Shah Baba, Founder of the Afghan Nation) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۱۱ / ۱۵