بر مزار حضرت احمد شاہ بابا علیہ الرحمہ
نکتہ سنج و عارف و شمشیر زنروح پاکش با من آمد در سخن
English translation
A connoisseur, a seer and wielder of the sword, his soul fell into talk with me.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
اس نکتہ سنج ، عارف و شمشیرزن کی پاک روح نے میرے ساتھ گفتگو کی۔
About this couplet
This is couplet 6 of 15 in “بر مزار حضرت احمد شاہ بابا علیہ الرحمہ” (At The Mausoleum Of Hadrat Ahmad Shah Baba, Founder of the Afghan Nation) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۶ / ۱۵