بر مزار حضرت احمد شاہ بابا علیہ الرحمہ
گفت می دانم مقام تو کجاستنغمۂ تو خاکیان را کیمیاست
English translation
He said: I know where you stand, your high station; your song is alchemy for denizens of the earth.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
اس نے کہا میں جانتا ہوں کہ تیرا مقام کیا ہے؛ تیری شاعری نوع آدم کے لیے کیمیا ہے،
About this couplet
This is couplet 7 of 15 in “بر مزار حضرت احمد شاہ بابا علیہ الرحمہ” (At The Mausoleum Of Hadrat Ahmad Shah Baba, Founder of the Afghan Nation) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۷ / ۱۵