بر مزار حضرت احمد شاہ بابا علیہ الرحمہ
خشت و سنگ از فیض تو دارای دلروشن از گفتار تو سینای دل
English translation
Stocks and stones acquire a heart from your bounty; the Sinai of the heart is bright with your speech.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
وہ انسان جو اینٹ پتھر کی مانند تھے تیرے فیض سے صاحب دل ہوئے؛ تو نے اپنی شاعری سے دل کی وادیء سینا کو تجلی گاہ بنا دیا۔
About this couplet
This is couplet 8 of 15 in “بر مزار حضرت احمد شاہ بابا علیہ الرحمہ” (At The Mausoleum Of Hadrat Ahmad Shah Baba, Founder of the Afghan Nation) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۸ / ۱۵