خطاب بہ پادشاہ اسلام اعلیحضرت ظاہر شاہ
اے قبای پادشاہی بر تو راستسایۂ تو خاک ما را کیمیاست
English translation
O you on whom the robe of kingship fits well, your shadow is like alchemy for our dust.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
تجھ پہ قبائے پادشاہی پھبتی ہے؛ تیرا سایہ ہماری خاک کے لیے کیمیا کا اثر رکھتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 1 of 74 in “خطاب بہ پادشاہ اسلام اعلیحضرت ظاہر شاہ” (Talk With The King Of Islam, Zahir Shah) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۱ / ۷۴