خطاب بہ پادشاہ اسلام اعلیحضرت ظاہر شاہ
ہر کہ خود را صاحب امروز کردگرد او گردد سپہر گرد گرد
English translation
Whoever mastered his present; the sky fold upon fold revolves around him?
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
جس نے امروز پر گرفت مضبوط رکھی ؛ آسمان اس کے گرد گردش کرتا ہے (تقدیر اس کے مطابق بن جاتی ہے )۔
About this couplet
This is couplet 12 of 74 in “خطاب بہ پادشاہ اسلام اعلیحضرت ظاہر شاہ” (Talk With The King Of Islam, Zahir Shah) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۱۲ / ۷۴