خطاب بہ پادشاہ اسلام اعلیحضرت ظاہر شاہ
مرد حق سرمایۂ روز و شب استزانکہ او تقدیر خود را کوکب است
English translation
A votary of God is the soul and substance of day and night because he is the star governing his destiny.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
مرد حق روز و شب کا حاصل ہے کیونکہ وہ خود اپنی تقدیر کا ستارہ ہے۔
About this couplet
This is couplet 14 of 74 in “خطاب بہ پادشاہ اسلام اعلیحضرت ظاہر شاہ” (Talk With The King Of Islam, Zahir Shah) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۱۴ / ۷۴