خطاب بہ پادشاہ اسلام اعلیحضرت ظاہر شاہ
تا ز کراری نصیبی داشتنددر جہان، دیگر علم افراشتند
English translation
Since they possessed material spirit, they flew their banner in the world once more.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
جب تک ان کے اندر کرّاری زندہ رہی؛ انہوں نے جہان میں اور انداز کا جھنڈا گاڑا۔
About this couplet
This is couplet 23 of 74 in “خطاب بہ پادشاہ اسلام اعلیحضرت ظاہر شاہ” (Talk With The King Of Islam, Zahir Shah) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۲۳ / ۷۴