خطاب بہ پادشاہ اسلام اعلیحضرت ظاہر شاہ
اے فروغ دیدۂ برنا و پیرسرکار از ہاشم و محمود گیر
English translation
O you the lustre of the eyes of young and old, learn the knack of handling things from Hashim and Mahmud;
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
تو جوانوں اور بوڑھوں کی آنکھوں کی روشنی ہے؛ ہاشم و محمود سے معاملات سیکھ۔
About this couplet
This is couplet 27 of 74 in “خطاب بہ پادشاہ اسلام اعلیحضرت ظاہر شاہ” (Talk With The King Of Islam, Zahir Shah) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۲۷ / ۷۴