خطاب بہ پادشاہ اسلام اعلیحضرت ظاہر شاہ
ہم از آن مردی کہ اندر کوہ و دشتحق ز تیغ او بلند آوازہ گشت
English translation
And also from that man with whom the voice of truth rang aloud in hills and plains
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
اور اس شخص سے بھی جس تلوار نے کوہ و دشت میں آواز حق بلند کی۔
About this couplet
This is couplet 28 of 74 in “خطاب بہ پادشاہ اسلام اعلیحضرت ظاہر شاہ” (Talk With The King Of Islam, Zahir Shah) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۲۸ / ۷۴