خطاب بہ پادشاہ اسلام اعلیحضرت ظاہر شاہ
آن فتوحات جہان ذوق و شوقاین فتوحات جہان تحت و فوق
English translation
The Book spells the victories of the world of ardent inspiration, this, the Wisdom, determines the success of this world of above and below.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
ایک سے جہان ذوق و شوق (روحانیت) کے انعامات ہیں ، دوسری سے مادی دنیا کی تسخیر ہے۔
About this couplet
This is couplet 40 of 74 in “خطاب بہ پادشاہ اسلام اعلیحضرت ظاہر شاہ” (Talk With The King Of Islam, Zahir Shah) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۴۰ / ۷۴