خطاب بہ پادشاہ اسلام اعلیحضرت ظاہر شاہ
حکمت اشیا فرنگی زاد نیستاصل او جز لذت ایجاد نیست
English translation
The knowledge of things is not European in origin; its root is the zest for invention.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
اشیاء کی ماہیت جاننے کا آغاز فرنگیوں سے نہیں ہوا؛ اس کی بنیاد صرف نئی دریافت کی لذت ہے۔
About this couplet
This is couplet 42 of 74 in “خطاب بہ پادشاہ اسلام اعلیحضرت ظاہر شاہ” (Talk With The King Of Islam, Zahir Shah) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۴۲ / ۷۴