خطاب بہ پادشاہ اسلام اعلیحضرت ظاہر شاہ
نیک اگر بینی مسلمان زادہ استاین گہر از دست ما افتادہ است
English translation
If you see well, it owes its existence to the Muslims; this pearl has fallen from our hands.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
اگر تو غور سے دیکھے، تو یہ چیز مسلمانوں کی پیدا کردہ ہے ؛ یہ وہ موتی ہے جو ہمارے ہاتھ سے گرا۔
About this couplet
This is couplet 43 of 74 in “خطاب بہ پادشاہ اسلام اعلیحضرت ظاہر شاہ” (Talk With The King Of Islam, Zahir Shah) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۴۳ / ۷۴