خطاب بہ پادشاہ اسلام اعلیحضرت ظاہر شاہ
لذت بیتابی از دل می بردبلکہ دل زین پیکر گل می برد
English translation
It takes away the joy of restlessness of the heart, nay, the heart itself from the body!
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
یہ دل سے بے تابی کی لذت چھین لیتی ہے؛ بلکہ مٹی کے اس بدن سے دل کو نکال لیتی ہے۔
About this couplet
This is couplet 50 of 74 in “خطاب بہ پادشاہ اسلام اعلیحضرت ظاہر شاہ” (Talk With The King Of Islam, Zahir Shah) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۵۰ / ۷۴