خطاب بہ پادشاہ اسلام اعلیحضرت ظاہر شاہ
مرد کر سوز نوا را مردہ ئےلذت صوت و صدا را مردہ ئی
English translation
A deaf person is dead in respect of sound, knowing not what it means.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
برا شخص نوا کے سوز اور صوت و صدا کی لذت کے اعتبار سے مردہ ہے۔
About this couplet
This is couplet 54 of 74 in “خطاب بہ پادشاہ اسلام اعلیحضرت ظاہر شاہ” (Talk With The King Of Islam, Zahir Shah) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۵۴ / ۷۴