خطاب بہ پادشاہ اسلام اعلیحضرت ظاہر شاہ
پیش چنگی مست و مسرور است کورپیش رنگی زندہ در گور است کور
English translation
He is senseless to sound. A blind man goes into ecstacy on hearing a harp, but he is as good as dead before colour.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
اندھا شخص راگ سے مست و مسرور ہوتا ہے؛ لیکن رنگ کے سامنے وہ باوجود زندہ ہونے کے مردہ ہے۔
About this couplet
This is couplet 55 of 74 in “خطاب بہ پادشاہ اسلام اعلیحضرت ظاہر شاہ” (Talk With The King Of Islam, Zahir Shah) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۵۵ / ۷۴