خطاب بہ پادشاہ اسلام اعلیحضرت ظاہر شاہ
آنکہ "حی لایموت" آمد حق استزیستن با حق حیات مطلق است
English translation
He who is living without death is God; to live with God is life absolute.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
یہ جو قرآن پاک میں اللہ تعالے کی شان میں حی لایموت آیا ہے حق ہے کیونکہ اللہ تعالے کے ساتھ زندہ رہنا ہی حیات مطلق پا لینا ہے۔
About this couplet
This is couplet 57 of 74 in “خطاب بہ پادشاہ اسلام اعلیحضرت ظاہر شاہ” (Talk With The King Of Islam, Zahir Shah) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۵۷ / ۷۴