خطاب بہ پادشاہ اسلام اعلیحضرت ظاہر شاہ
ہر کہ بی حق زیست جز مردار نیستگرچہ کس در ماتم او زار نیست"
English translation
He who lives without God is nothing but a corpse, although no one laments him.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
جو اللہ تعالے کے ساتھ تعلق کے بغیر زندگی بسر کرتا ہے، وہ مردار ہے ؛ اگرچہ کوئی اس کی موت پر ماتم نہیں کرتا (لوگ اسے زندہ ہی سمجھتے ہیں)۔
About this couplet
This is couplet 58 of 74 in “خطاب بہ پادشاہ اسلام اعلیحضرت ظاہر شاہ” (Talk With The King Of Islam, Zahir Shah) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۵۸ / ۷۴