خطاب بہ پادشاہ اسلام اعلیحضرت ظاہر شاہ
گوہر دریای قرآن سفتہ امشرح رمز "صبغة اﷲ" گفتہ ام
English translation
I have strung the pearls of the Qur’an and explained the meaning of divine Colour.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
میں نے قرآن کے سمندر سے موتی نکال کر انہیں (اپنے کلام ) میں پرویا ہے ؛ میں نے اللہ تعالے کے رنگ کے راز کی شرح بیان کی ہے۔
About this couplet
This is couplet 65 of 74 in “خطاب بہ پادشاہ اسلام اعلیحضرت ظاہر شاہ” (Talk With The King Of Islam, Zahir Shah) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۶۵ / ۷۴