خطاب بہ پادشاہ اسلام اعلیحضرت ظاہر شاہ
پس بگیر از بادہ من یک دو جامتا درخشی مثل تیغ بی نیام
English translation
Therefore take one or two cups from my brew; so that you should shine like an unsheathed sword.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
تو بھی میری شراب سے ایک دو جام لے لے تا کہ تو تیغ بے نیام کی طرح چمک اٹھے۔
About this couplet
This is couplet 74 of 74 in “خطاب بہ پادشاہ اسلام اعلیحضرت ظاہر شاہ” (Talk With The King Of Islam, Zahir Shah) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۷۴ / ۷۴