خطاب بہ پادشاہ اسلام اعلیحضرت ظاہر شاہ
فکر من گردون مسیر از فیض اوستجوی ساحل ناپذیر از فیض اوست
English translation
My thought is sky-traversing by conferment, my stream is averse to the bank thereby.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
اسی کے فیض سے میرا فکر فلک پیما ہے؛ اسی کے فیض سے میری ندی ناپیدا کنار ہے۔
About this couplet
This is couplet 73 of 74 in “خطاب بہ پادشاہ اسلام اعلیحضرت ظاہر شاہ” (Talk With The King Of Islam, Zahir Shah) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۷۳ / ۷۴