خطاب بہ پادشاہ اسلام اعلیحضرت ظاہر شاہ
این کہ می بینیم از تقدیر کیستچیست آن چیزی کہ میبایست و نیست
English translation
What we see is by whose dispensation? What is it that ought to be but is not?
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
جو کچھ ہم دیکھ رہے ہیں کس کی تقدیر ہے؟ وہ کیا چیز ہے جو ہونی چاہیے مگر نہیں ہے؟
About this couplet
This is couplet 9 of 74 in “خطاب بہ پادشاہ اسلام اعلیحضرت ظاہر شاہ” (Talk With The King Of Islam, Zahir Shah) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۹ / ۷۴