خطاب بہ پادشاہ اسلام اعلیحضرت ظاہر شاہ
اے نگاہ تو ز شاہین تیز ترگرد این ملک خدا دادی نگر
English translation
O you whose sight is sharper than that of a falcon, look at the God-given land.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
تیری نگاہ شاہین سے زیادہ تیز ہے؛ اس ملک خداداد کے ارد گرد دیکھ۔
About this couplet
This is couplet 8 of 74 in “خطاب بہ پادشاہ اسلام اعلیحضرت ظاہر شاہ” (Talk With The King Of Islam, Zahir Shah) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۸ / ۷۴