غزل

رقصد اندر سینہ از زور جنونتا ز راہ دیدہ میآید برون

English translation

It leapt in the breast because of wild rapture till it rushed out of the eyes.

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

(میرادل) سینے میں جنون کی شدت سے رقص کرنے لگا۔ یہاں تک کہ وہ آنکھوں کے راستے باہر آنے لگا ( آنسوین کر پکنے لگا )

About this couplet

This is couplet 15 of 23 in “⁨غزل⁩” (The Chant) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (⁨پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق⁩), published in 1936.

Read it in the poem

۱۵ / ۲۳